Verantwortlicher

My Huyen VuongAn Di - Soul of Asia

Rastatter Str. 6
76275 Ettlingen
Deutschland

Telefon: +49 1522 6919398
E-Mail: andi.ettlingen2025@gmail.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Automatisch erfasste Daten

Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende Daten in Server-Logdateien gespeichert:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Browser-Typ und Version
Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners

Zweck der Verarbeitung

Diese Daten werden zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website benötigt und nach maximal 7 Tagen automatisch gelöscht.

3. Hosting und Content Delivery

Vercel Inc.

340 S Lemon Ave #4133
Walnut, CA 91789
USA

Unsere Website wird auf Servern von Vercel gehostet. Vercel verarbeitet Zugriffsdaten (IP-Adressen, Zeitstempel) zur technischen Bereitstellung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Datenschutzerklärung: vercel.com/legal/privacy-policy

Supabase Inc.

970 Toa Payoh North #07-04
Singapore 318992

Unsere Datenbank wird bei Supabase gehostet. Dort werden ggf. Kontaktanfragen und Menüdaten gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Datenschutzerklärung: supabase.com/privacy

4. Google Maps

Diese Website nutzt Google Maps zur Darstellung unseres Standorts. Beim Laden der Karte werden Daten (IP-Adresse) an Google übermittelt.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Zweck: Kartenansicht und Standortdarstellung
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Datenübermittlung USA: Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert

Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy

5. Cookies

Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies zur Funktionsfähigkeit (z.B. Spracheinstellung).

Technisch notwendige Cookies

Spracheinstellung (Language Preference)
Session-Cookies für Websitenfunktion

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Speicherdauer: Session oder bis zu 1 Jahr

Hinweis: Für rein technische Cookies ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 TTDSG).

6. Ihre Rechte als betroffene Person

Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Sie können die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Recht auf Einschränkung (Art. 18 DSGVO)
Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format an Sie oder einen anderen Verantwortlichen übermitteln.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, wenn diese auf berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) beruht.
Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Sie können sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde beschweren (für Baden-Württemberg: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit).

7. Datensicherheit

Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen:

SSL/TLS-Verschlüsselung (HTTPS)
Sichere Server-Infrastruktur
Regelmäßige Sicherheitsupdates
Zugriffsbeschränkungen

Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen kann.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:

Server-Logdateien: Maximal 7 Tage
Kontaktanfragen: Nach Erledigung, maximal 6 Monate
Steuerrechtliche Unterlagen: 10 Jahre (§ 147 AO)

9. Links zu anderen Websites

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenschutzpraktiken dieser Websites und übernehmen hierfür keine Verantwortung.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Stand: November 2025